1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:26,542 --> 00:01:30,834 - Hallo, mama. - Ah, mama is blij! 4 00:01:31,667 --> 00:01:34,959 - Leuk je te zien. - Goed je te zien. 5 00:01:35,084 --> 00:01:38,834 Hallo, oh, dat had je niet moeten doen. Hoe lief. 6 00:01:38,959 --> 00:01:41,667 - Hoi. Goed je te zien. - Jij ook. 7 00:01:41,792 --> 00:01:45,376 - O mijn. Kijk! - Ja, ik heb ze gezien. 8 00:01:45,501 --> 00:01:49,042 - Ik dacht dat je verhuisd was? - Grappig. 9 00:01:52,792 --> 00:01:55,501 - Hé, Jones. - Hallo, zus. 10 00:01:56,834 --> 00:02:00,167 - Het geheime leven van planten. - Planten, ja. 11 00:02:00,292 --> 00:02:01,834 Mooie titel. 12 00:02:01,959 --> 00:02:03,917 - Hallo, Kristoffer. - Hallo, Liv. 13 00:02:04,042 --> 00:02:08,084 - Ken jij deze? -Peter Tompkins. 14 00:02:08,834 --> 00:02:12,334 - Is het goed? - Het diner is geserveerd, jongens! 15 00:02:14,167 --> 00:02:18,542 - Wacht tot de anderen er zijn. - Rechts. 16 00:02:22,459 --> 00:02:27,417 - Graaf erin! - Koolrolletjes, heerlijk. 17 00:02:27,542 --> 00:02:30,126 - Ik droomde van mama's gehaktballetjes. - Ik ook. 18 00:02:30,251 --> 00:02:34,334 - Dan maak ik er morgen wat voor je. - Ik dacht dat we aan het barbecueën waren. 19 00:02:34,459 --> 00:02:39,876 - Er is altijd lunch. - Al op naar de volgende maaltijd. Ik vind het geweldig! 20 00:02:40,959 --> 00:02:43,334 - Waar is de dressing? - Alsjeblieft. 21 00:02:43,459 --> 00:02:46,626 Heb je gemerkt hoeveel gewicht Liv verloor? 22 00:02:46,751 --> 00:02:51,334 - Ben je afgevallen? - Is ze afgevallen? Het is verbazingwekkend. 23 00:02:51,459 --> 00:02:56,251 - Ben je op dieet? - Zeker. Ik heb een diëtist uit de hel. 24 00:02:56,376 --> 00:02:58,376 Ik ook. 25 00:02:58,501 --> 00:03:00,792 - Ach, arme jij. - Hoi! 26 00:03:00,917 --> 00:03:02,751 - Hoi. - Daar is hij! 27 00:03:02,876 --> 00:03:06,209 - Hoi. Kom zitten. - Ben je toch vroeg weggegaan? 28 00:03:06,334 --> 00:03:09,542 - Ja, ze hadden mij niet nodig. - Prachtig. 29 00:03:09,667 --> 00:03:11,834 Ja. Hallo, lieverd. 30 00:03:11,959 --> 00:03:16,084 - Ik heb dit meegenomen. - O, is het een van jou? 31 00:03:16,209 --> 00:03:19,292 - Nee. Ik heb het gewoon in een fles gestopt. - Je hebt het gebotteld! 32 00:03:19,417 --> 00:03:23,126 - Doe jij ook aan tuinieren? - Ik ben een leerling tuinieren, ja. 33 00:03:23,251 --> 00:03:28,251 - Sebastian is gespecialiseerd in wijn. - Zodat jullie twee de boerderij nu kunnen overnemen. 34 00:03:28,376 --> 00:03:31,709 Nou ja, onze buurman al heeft twee kleinkinderen! 35 00:03:31,834 --> 00:03:35,334 - Echt? - Ja. Ik zeg het maar. 36 00:03:36,667 --> 00:03:38,209 Sluit het. 37 00:03:38,334 --> 00:03:40,126 Ziet er geweldig uit. 38 00:03:40,251 --> 00:03:43,042 Het moet prachtig zijn peuters in de buurt te hebben. 39 00:03:43,167 --> 00:03:45,917 - Zullen we de cider proeven? - Ja. 40 00:03:46,042 --> 00:03:50,334 Dat heb ik vrijwel nog steeds al je speelgoed op zolder. 41 00:03:50,459 --> 00:03:53,584 -Papa, geef mij... - Een groot glas voor mij. 42 00:03:54,376 --> 00:03:56,542 - Honkbal! - Caroline Wozniacki! 43 00:03:56,667 --> 00:04:00,584 Dat kon je aan haar techniek zien. Het was duidelijk een racket. 44 00:04:00,709 --> 00:04:02,167 Mam, niet doen. 45 00:04:02,292 --> 00:04:03,626 De kont... 46 00:04:03,751 --> 00:04:06,584 - Dom? - Donald Duck! 47 00:04:06,709 --> 00:04:10,751 - We moeten ons spel opvoeren. - We zullen ze verslaan. 48 00:04:10,876 --> 00:04:15,376 - Kom op, Gitte! - Oké, maar ze zijn moeilijk! 49 00:04:15,501 --> 00:04:20,834 - Je mag niet kiezen! - Ik kan dit niet lezen zonder mijn bril. 50 00:04:25,709 --> 00:04:30,251 - Je moet iets nabootsen! - Ik ben! 51 00:04:33,584 --> 00:04:37,042 - Je kunt geen brieven schrijven. - Dat ben ik niet! 52 00:04:38,834 --> 00:04:41,542 Is het een vrouw? Oh! Mona Lisa! 53 00:04:41,667 --> 00:04:43,501 Ja! Ja! 54 00:05:31,167 --> 00:05:41,042 HET VENUS-EFFECT 55 00:05:46,251 --> 00:05:49,709 - Eten planten grond? - Ja. Dat zou je kunnen zeggen. 56 00:05:49,834 --> 00:05:54,834 Ze eten licht, water en aarde. Maar meestal hebben ze voeding nodig. 57 00:05:54,959 --> 00:05:58,292 - Ze hebben veel aarde nodig. - Ja, dat klopt. 58 00:05:58,417 --> 00:06:02,334 - Ik heb er een gemaakt! - Ja, goed gedaan. 59 00:06:03,584 --> 00:06:06,126 - Alles klaar! - Daar ga je! 60 00:06:06,251 --> 00:06:09,334 Ik zal het opvullen. 61 00:06:09,459 --> 00:06:14,834 Steek nu uw wijsvinger halverwege de grond. Zoals dit. 62 00:06:14,959 --> 00:06:17,876 Zie je het kleine gaatje dat het maakt? 63 00:06:19,667 --> 00:06:23,751 Geweldig. En nu krijgen we ieder onze boon. 64 00:06:23,876 --> 00:06:27,334 Alsjeblieft. Goed gedaan. 65 00:06:28,459 --> 00:06:32,001 - Dan dek je de boon af. - Ik heb het al besproken. 66 00:06:32,126 --> 00:06:35,001 - Ik ook. - En dan heeft het water nodig. 67 00:06:35,126 --> 00:06:37,876 - En we gaan 1... - 1... 68 00:06:38,001 --> 00:06:41,126 - 2, 3. - Je bent zo goed. 69 00:06:41,251 --> 00:06:44,459 - Ik heb hem water gegeven. - Goed gedaan. 70 00:06:44,584 --> 00:06:48,126 - En nu wachten we gewoon af. - Ja, en dan de plant... 71 00:06:48,251 --> 00:06:53,917 Pardon, mag ik u iets vragen? Mijn auto is kapot, zie je. 72 00:06:54,667 --> 00:06:58,751 Ik heb haast, en het is kapot gegaan, en mijn oom neemt zijn telefoon niet op. 73 00:06:58,876 --> 00:07:01,751 Ik heb echt haast. 74 00:07:02,792 --> 00:07:06,626 - Waar is je auto? - In een veld. 75 00:07:11,167 --> 00:07:15,251 - Ik kan je helpen als ik hier klaar ben. - Ik kan echt niet te laat komen! 76 00:07:15,376 --> 00:07:19,834 Mijn vriendinnen gaan trouwen in Kopenhagen, en het is rot als ik te laat ben. 77 00:07:54,084 --> 00:07:56,834 Is het een kostuumbruiloft? 78 00:07:56,959 --> 00:08:00,126 Nee, het is een vrijgezellenfeest. 79 00:08:01,292 --> 00:08:05,501 Dacht je dat ik naar een bruiloft ging? als een groot roze poesje? 80 00:08:05,626 --> 00:08:08,334 - Nee, nee. - Het is een poesjesfeestje. 81 00:08:08,459 --> 00:08:10,709 Probeer haar aan te zetten. 82 00:08:17,417 --> 00:08:19,417 Zal ze niet beginnen? 83 00:08:26,042 --> 00:08:28,084 Je benzine is op. 84 00:08:28,959 --> 00:08:30,709 Nee. 85 00:08:31,626 --> 00:08:35,084 - Het stierf. - Ja. Je benzine is op. 86 00:08:37,084 --> 00:08:40,709 Ze heeft mij geen enkele waarschuwing gegeven. 87 00:08:46,126 --> 00:08:48,376 Arg! 88 00:08:48,501 --> 00:08:51,334 God, wat haat ik mezelf. 89 00:08:51,459 --> 00:08:55,417 Ik kan kijken of dat zo is ergens een gasfles. 90 00:08:59,542 --> 00:09:05,792 Of je kunt mij de jouwe lenen. Wij ruilen dames nu en morgen terug ruilen. 91 00:09:07,376 --> 00:09:08,834 Oké. 92 00:09:08,959 --> 00:09:12,209 Voorzichtig trek ik hem eruit. Zie je wat dat is? 93 00:09:12,334 --> 00:09:13,959 - Ja. - Wat? 94 00:09:14,084 --> 00:09:18,751 - Wortels. - Bijna net zo groot als de stengel. 95 00:09:18,876 --> 00:09:21,042 En wat we daarvan kunnen leren is: 96 00:09:21,167 --> 00:09:26,459 - dat hoe groter de ruimte we geven de plant in de pot - 97 00:09:26,584 --> 00:09:31,501 - hoe groter de plant groeit. Ja. Oké? 98 00:09:32,709 --> 00:09:36,959 - Is hij je vader? - Ja, ik ben bang van wel. 99 00:09:37,084 --> 00:09:43,126 - En deze plant, ik zal je laten zien... - Ik weet hoe ik modder moet maken met water. 100 00:09:43,251 --> 00:09:46,667 Dat is geweldig. Maar wortels zijn ook geweldig. 101 00:09:46,792 --> 00:09:49,834 - Dat is mooi. - Bedankt. Het is oud. 102 00:09:49,959 --> 00:09:54,334 - Het staat je goed. - Je moet voorzichtig zijn als je verpot. 103 00:09:54,459 --> 00:09:58,542 Als je het breekt, de plant zal moeite hebben om te overleven. 104 00:10:04,376 --> 00:10:07,167 - Dat is haar auto niet. - Hoi! 105 00:10:07,292 --> 00:10:11,501 Het spijt me... luister. 106 00:10:11,626 --> 00:10:15,084 - Ik zei gisteren dat je moest komen. - Ik weet. Sorry. Sorry! 107 00:10:15,209 --> 00:10:19,001 - Als iedereen hier is, laten we dan beginnen. - En de liedjes? 108 00:10:19,126 --> 00:10:24,251 - We kennen ze al uit ons hoofd. - Jij bent de enige waar we geen controle over hebben. 109 00:10:25,084 --> 00:10:29,542 Twee parmantige kutjes hebben elkaar ontmoet 110 00:10:29,667 --> 00:10:33,334 en Anna en Dina zullen Dianna zijn. 111 00:10:33,459 --> 00:10:40,334 Oh, Dianna zijn twee parmantige kutjes verliefd op elkaar. 112 00:10:40,459 --> 00:10:44,417 En Anna en Dina zullen Dianna zijn. 113 00:10:44,542 --> 00:10:48,001 O, Dianna! 114 00:10:48,126 --> 00:10:51,459 Dianna! 115 00:10:51,584 --> 00:10:56,834 Dianna! 116 00:12:40,626 --> 00:12:43,959 - Koekoek! - Koekoek! 117 00:13:14,542 --> 00:13:18,001 - Boog chicka boog wauw! - Houd op. 118 00:13:19,626 --> 00:13:24,251 - Ding dang dong, geef me wat slurf. - Je bent zo stom. 119 00:13:24,376 --> 00:13:29,042 Ernstig. Ik ga dood als ik niet snel seks krijg. 120 00:13:29,167 --> 00:13:31,792 - Proost. - Proost. 121 00:13:34,126 --> 00:13:36,001 Arg, Katja... 122 00:13:36,126 --> 00:13:37,709 - Hallo. - Sebbe! 123 00:13:37,834 --> 00:13:39,959 - Hoi. - Hallo daar. 124 00:13:40,084 --> 00:13:42,459 - Hallo, lieverd. - Hoi. 125 00:13:44,834 --> 00:13:48,667 - Alles klaar? - Ik hoop dat ze de live band hebben gedumpt. 126 00:13:48,792 --> 00:13:52,542 - Ik denk dat het dit jaar een DJ is. - Koel! 127 00:13:54,667 --> 00:13:57,792 Er zit een klein haartje in. 128 00:13:57,917 --> 00:14:02,459 - Haal het er gewoon uit. - Nee, neem niet het hele poesje mee. 129 00:14:02,584 --> 00:14:04,959 Je bent zo hebzuchtig. 130 00:14:06,251 --> 00:14:10,834 - JJ, heb je een afspeellijst gemaakt? - Ja, het heet 'Chill'. 131 00:14:10,959 --> 00:14:15,834 - Ik heb een vrijgezellenfeestlijst gemaakt. - Kunnen we niet beginnen met 'Chill'? 132 00:14:15,959 --> 00:14:19,126 - Ik heb er uren aan besteed. - Ja, dat heb ik ook gedaan. 133 00:14:19,251 --> 00:14:21,459 Laten we beginnen met... 134 00:14:21,584 --> 00:14:25,709 Nee, kijk alsjeblieft eens wat ik heb uitgekozen. Klik erop. 135 00:14:25,834 --> 00:14:28,667 - Kunnen we beginnen... - Nee, begin hier. 136 00:14:28,792 --> 00:14:31,876 Neem het en doe het ding van je stel. Jezus Christus. 137 00:14:32,001 --> 00:14:35,917 - Laten we met deze beginnen. - Nee. 138 00:14:36,042 --> 00:14:39,542 - Oké. - We luisteren daarna naar die van jou. 139 00:14:42,584 --> 00:14:44,709 Leuk. 140 00:14:47,917 --> 00:14:50,251 Maar dat denk ik echt. 141 00:14:52,334 --> 00:14:55,542 - Lieverd, is dat alles wat je drinkt? - Ja. 142 00:14:55,667 --> 00:15:00,459 Waarschijnlijk een goede zaak. Je bent een feestje helemaal alleen. 143 00:15:00,584 --> 00:15:03,834 - Waar verblijf je? - Op een bank. 144 00:15:03,959 --> 00:15:07,209 - Oké? Welke bank is dat? - De jouwe, denk ik. 145 00:15:07,334 --> 00:15:09,751 Dat denk ik ook. 146 00:15:09,876 --> 00:15:12,001 Geweldig. 147 00:15:32,667 --> 00:15:36,001 Hoi! Een gele Breezer, alstublieft. En twee biertjes! 148 00:15:47,001 --> 00:15:51,084 Die onzin zit vol met hormoonverstoorders. 149 00:15:51,209 --> 00:15:56,584 - Maar ze spuiten geen bloeiende bomen. - Kom op, Henning, het is wetenschap. 150 00:15:57,917 --> 00:16:01,084 Het punt is dat bijen hun verstand verliezen van richting. Ze sterven niet. 151 00:16:01,209 --> 00:16:05,084 - Kunnen we een sigaret branden? - Nou, mijn bijen komen altijd thuis. 152 00:16:05,209 --> 00:16:08,459 - Haal je honing? - Nee, ik kan er niet bij. 153 00:16:08,584 --> 00:16:12,501 Zeg het maar, ik ben geweest De hele zomer leren over bijen. 154 00:16:12,626 --> 00:16:16,001 Sebbe? Heb je een lampje? 155 00:16:21,834 --> 00:16:24,792 - Heb je de DJ gehackt? - We zijn niet oud genoeg. 156 00:16:24,917 --> 00:16:28,876 - Hij speelde Rasmus Seebach. - Dat is zo jong als maar kan. 157 00:16:29,001 --> 00:16:29,917 Leef? 158 00:16:32,292 --> 00:16:35,417 - Vertel hem over dat poesje. -Andrea? 159 00:16:35,542 --> 00:16:38,084 - Is ze Hennings nichtje? - Ik weet. 160 00:16:38,209 --> 00:16:41,667 - Dat heb je nooit gezegd. - Wie is Andrea? 161 00:16:41,792 --> 00:16:46,667 - Het meisje dat in de appelboomgaard verblijft. - Waarom noem je haar een... genitaal? 162 00:16:46,792 --> 00:16:50,501 - Omdat ze verkleed was. - Andrea is een heel bijzonder meisje. 163 00:16:50,626 --> 00:16:56,084 - 'Vrouw', Henning. Tenzij ze twaalf is. - Mensen worden ouder. 164 00:17:39,917 --> 00:17:43,376 Het smaakt anders dan alles wat we ooit hebben gemaakt. 165 00:17:43,501 --> 00:17:46,959 - Het is rokerig. - Ja, het is vreemd. 166 00:17:47,084 --> 00:17:48,334 Leef? 167 00:17:48,459 --> 00:17:53,376 - Dat poesje vraagt ​​naar jou. - Kutjesmeisje? 168 00:18:07,959 --> 00:18:12,417 - Bedankt dat je een redder in nood bent. - Graag gedaan. 169 00:18:12,542 --> 00:18:16,126 - Ik bedoel... Het was niets. - Nee, het was iets. 170 00:18:18,751 --> 00:18:21,751 Sunniva maakt ze. Mijn vriend. 171 00:18:21,876 --> 00:18:25,626 - De sleutelhanger bedoel ik. - Bedankt. 172 00:18:26,792 --> 00:18:29,876 - Ik wil graag iets kopen. - Ja? 173 00:18:30,001 --> 00:18:33,209 - Iets wat ik niet kan doden. - Een plant? 174 00:18:33,334 --> 00:18:36,792 Ja. Zolang het maar niet dood kan gaan. 175 00:18:36,917 --> 00:18:40,709 De meeste dingen kunnen. Binnen of buiten? 176 00:18:40,834 --> 00:18:44,334 Buiten, denk ik. Of binnen, of... 177 00:18:44,459 --> 00:18:50,542 Iets wat je mee kunt nemen... Ik woon in een camper. Ken jij Henning? 178 00:18:50,667 --> 00:18:54,376 - Ja. Van zijn appels maken we cider. - Oké. Koel. 179 00:18:54,501 --> 00:18:59,417 Ik heb het nog nooit geproefd. Natuurlijk, jij kent Henning. Iedereen doet dat. 180 00:19:00,084 --> 00:19:04,751 - Of ik weet het niet. Doen ze? - De meeste mensen, denk ik. 181 00:19:08,626 --> 00:19:13,584 Dit zijn allemaal kamerplanten. Die hier ook. 182 00:19:14,542 --> 00:19:18,876 De vetplanten zijn redelijk sterk. U hoeft zich geen zorgen te maken dat u ze doodt. 183 00:19:19,001 --> 00:19:21,251 - Deze? - Ja. 184 00:19:21,376 --> 00:19:24,959 Ze hebben niet veel nodig, maar hou er niet van om alleen te zijn. 185 00:19:25,084 --> 00:19:30,376 Ze zouden moeten zijn waar jij bent of samen met andere planten. 186 00:19:30,501 --> 00:19:33,667 Daar kan ik me mee identificeren. 187 00:19:33,792 --> 00:19:37,542 Aanwezigheid is ook een vorm van voeding. 188 00:19:40,584 --> 00:19:45,042 Deze is gemakkelijk. Het is een paradijsboom. De meesten slagen erin het levend te houden. 189 00:19:45,167 --> 00:19:48,709 Zo niet, dan doe je het gewoon moet mij komen helpen. 190 00:19:55,376 --> 00:19:58,251 Dit is best wel schattig. 191 00:20:08,126 --> 00:20:11,417 - Heb je mijn sleutels? - O ja. 192 00:20:17,209 --> 00:20:19,251 Nogmaals bedankt. 193 00:20:20,376 --> 00:20:23,626 - Vergeet het niet in te vullen. - Ja, de plant, toch? 194 00:20:23,751 --> 00:20:27,334 - Tot snel. - Tot snel. 195 00:20:30,626 --> 00:20:34,542 - Dus, zijn jullie nu vrienden? - Ze wilde gewoon een plant kopen. 196 00:20:34,667 --> 00:20:38,667 - Ik betwijfel of ze voor de plant kwam. - Nee, ze kwam voor haar auto. 197 00:20:38,792 --> 00:20:43,167 Waarom denk je op haar kentekenplaat staat 'Venus'? 198 00:20:44,417 --> 00:20:47,251 Omdat 'Pussy' werd meegenomen. 199 00:21:12,417 --> 00:21:17,667 - Dus, Klaus. Nog steeds vegetariër? - Ja, weet je... Gitte... ja. 200 00:21:19,626 --> 00:21:23,917 - Waar is mama? - Ze had les. 201 00:21:25,542 --> 00:21:27,542 Waarin? 202 00:21:27,667 --> 00:21:31,084 Iets... Iets met eten. 203 00:21:31,209 --> 00:21:34,292 Jezus, Klaus, ze studeert voedingsdeskundige zijn. 204 00:21:34,417 --> 00:21:38,084 - Ik kan niet al haar plannen volgen. - Krijgt ze een nieuwe baan? 205 00:21:38,209 --> 00:21:42,626 Nee, nee. Het is... een hobby. 206 00:21:51,251 --> 00:21:53,126 Pa! 207 00:24:08,001 --> 00:24:09,417 Hoi. 208 00:24:10,917 --> 00:24:16,751 - Hoi. - Ik heb cider meegenomen als je wilt proeven. 209 00:24:20,667 --> 00:24:23,542 Bevat het alcohol? 210 00:24:24,792 --> 00:24:27,292 Ja. 211 00:24:27,417 --> 00:24:31,126 - Ik drink geen alcohol. - Oh. Oké. 212 00:24:32,626 --> 00:24:37,417 Het is gemaakt van de appels je leeft mee. 213 00:24:38,209 --> 00:24:43,459 Ingrid Marie, Elstar, Cortland en Bodil. 214 00:24:45,459 --> 00:24:49,209 Oké. Zijn dat hun namen? 215 00:24:49,334 --> 00:24:51,751 Ja, het is puur natuur. 216 00:24:51,876 --> 00:24:56,167 Als het puur natuur is, het zal mij waarschijnlijk niet verpesten. 217 00:25:00,667 --> 00:25:03,917 Achter de blauwe olifant er is een deur. 218 00:25:04,042 --> 00:25:06,876 Dat is waar ze zijn. Zie je ze? 219 00:25:07,001 --> 00:25:08,751 Ja. 220 00:25:11,542 --> 00:25:15,334 - Ik heb natuur op recept. - Recept? 221 00:25:15,459 --> 00:25:17,667 Ja. 222 00:25:18,584 --> 00:25:22,584 - Tegen stress. - Oh. Ik wist niet dat je dat kon krijgen. 223 00:25:22,709 --> 00:25:25,334 Mijn dokter is toonaangevend. 224 00:25:31,292 --> 00:25:36,417 - Oké! Helemaal niet slecht. - Vind je het leuk? 225 00:25:43,042 --> 00:25:45,501 - Wat is dit? - Een instrument. 226 00:25:45,626 --> 00:25:50,251 Het registreert de elektromagnetische straling trillingen van het blad - 227 00:25:50,376 --> 00:25:54,292 - en tot aan het wortelsysteem en vertaalt deze naar muziek. 228 00:25:54,417 --> 00:25:59,959 - Dus het is de plant die speelt? - Ja. Het is de plant die speelt. 229 00:26:00,084 --> 00:26:01,834 Koel. 230 00:26:05,251 --> 00:26:08,417 Denk je dat planten dat hebben? seksuele geaardheid? 231 00:26:12,876 --> 00:26:16,209 Ik denk niet dat de natuur dat heeft gedaan dezelfde perceptie van gender. 232 00:26:16,334 --> 00:26:19,542 Maar planten hebben ook seks, denk je niet? 233 00:26:19,667 --> 00:26:23,959 Zeker. Het... Het is waarschijnlijk constanter. 234 00:26:27,042 --> 00:26:29,126 Hoe bedoel je? 235 00:26:30,167 --> 00:26:35,084 De bij die de bloem kietelt of... 236 00:26:35,209 --> 00:26:38,959 ...de wind die tegen de boom blies. 237 00:26:48,334 --> 00:26:51,501 Ik wil je graag fotograferen. 238 00:26:53,292 --> 00:26:56,709 - Waarvoor? - Kunst. 239 00:26:57,959 --> 00:27:00,626 Ben je een kunstenaar? 240 00:27:00,751 --> 00:27:06,459 Ah... Ik ben bang dat ik niet zo exotisch ben. 241 00:27:09,459 --> 00:27:13,834 - Oké. - Oké? Oké. 242 00:27:14,876 --> 00:27:18,917 Blijf daar. Ga nergens heen. 243 00:27:29,917 --> 00:27:32,792 Zou je het erg vinden om weg te gaan jouw overhemd? 244 00:27:34,001 --> 00:27:37,667 - Dit? Helemaal weg? - Ja. 245 00:27:37,792 --> 00:27:40,292 En die misschien ook. 246 00:27:49,834 --> 00:27:54,292 Ja, en dan... Probeer te ontspannen. Zoals echt ontspannen. 247 00:28:01,959 --> 00:28:04,292 - Kun je het buigen? - Ja. 248 00:28:21,584 --> 00:28:23,959 Kom hierheen, alsjeblieft. 249 00:29:36,584 --> 00:29:38,167 Open. 250 00:29:49,334 --> 00:29:51,834 Wil je naar een bruiloft komen? 251 00:29:52,751 --> 00:29:56,167 Mijn ex gaat trouwen, dus ik kan het wel gebruiken iemand die mij eraan herinnert - 252 00:29:56,292 --> 00:30:01,709 - van de vogels en de bijen en de wind en de bomen en... 253 00:30:05,417 --> 00:30:10,001 Ja, dat was raar. Was het raar? Een beetje? 254 00:30:10,126 --> 00:30:14,876 Het is misschien een beetje raar om te gaan naar een bruiloft met een volslagen vreemde. 255 00:31:05,251 --> 00:31:07,584 Dat was leuk. 256 00:31:25,417 --> 00:31:30,376 Adem in, adem uit en laat los. Ja, en nog eens. 257 00:31:30,501 --> 00:31:33,792 En verleng je lichaam. 258 00:31:33,917 --> 00:31:36,251 En laat los. 259 00:31:36,376 --> 00:31:41,751 Armen boven je hoofd en terwijl je uitademt, smelt je ruggengraat over je hart - 260 00:31:41,876 --> 00:31:47,376 - naar beneden, laat je hoofd zakken en rol langzaam weer omhoog en laat los. 261 00:31:48,584 --> 00:31:51,459 En nog een laatste keer. 262 00:31:53,417 --> 00:31:59,042 De heupen kunnen circuleren, borst, nek. 263 00:31:59,167 --> 00:32:02,584 En weer met de zachte ademhaling. 264 00:32:03,709 --> 00:32:08,334 - Laat eventuele spanningen in uw rug los. - Liv, terug naar het midden. 265 00:32:08,459 --> 00:32:13,251 En strek je rechterarm boven je hoofd. 266 00:32:13,376 --> 00:32:17,001 Keer terug naar je natuurlijke ademhaling. 267 00:32:17,126 --> 00:32:19,667 Observeer je natuurlijke ademhaling - 268 00:32:19,792 --> 00:32:24,292 - terwijl het uw lichaam in en uit beweegt. 269 00:32:24,417 --> 00:32:26,834 Shavasana. 270 00:32:28,209 --> 00:32:30,917 Tot zaterdag. 271 00:32:32,001 --> 00:32:38,251 - Je vader staat erop om te barbecueën. - Ik heb plannen met Sebastian. 272 00:32:38,376 --> 00:32:41,126 Hij is ook uitgenodigd. 273 00:32:41,251 --> 00:32:45,959 - We gaan naar Katja. - Neem Katja maar mee. 274 00:32:46,084 --> 00:32:49,542 - Nee, er zullen anderen zijn. - Ik zie. 275 00:32:51,001 --> 00:32:54,334 Oké, dus ik ben het maar en de barbecuekoning. 276 00:32:54,459 --> 00:32:57,084 Zeg hallo. 277 00:35:30,792 --> 00:35:35,167 Hallo allemaal. Pardon? 278 00:35:37,167 --> 00:35:41,417 Als ik even uw aandacht mag hebben. 279 00:35:41,542 --> 00:35:47,459 Ja, ja. Als pasgetrouwden hebben geen toespraken aangevraagd - 280 00:35:47,584 --> 00:35:51,584 - en andere gênante eerbetoon, Ik vond het passend - 281 00:35:51,709 --> 00:35:56,126 - die iemand gaf misschien wel de enige toespraak van vanavond. 282 00:36:09,626 --> 00:36:12,251 Als ik naar je kijk... 283 00:36:13,459 --> 00:36:16,459 ... Ik begrijp wat liefde is. 284 00:36:16,584 --> 00:36:22,292 Ik begrijp dat het onvoorwaardelijk is en ontstaat tussen alle levende wezens - 285 00:36:22,417 --> 00:36:27,792 - ongeacht karakter, hoogte - 286 00:36:27,917 --> 00:36:34,001 - maat, kleur, opvoeding, leeftijd en geslacht. 287 00:36:36,626 --> 00:36:41,167 Het is glanzend en levendig - 288 00:36:41,292 --> 00:36:47,292 - steeds veranderende, gevoelige, sterk en absoluut. 289 00:36:49,042 --> 00:36:52,667 Jullie twee, als koppel en als individuen - 290 00:36:52,792 --> 00:36:57,167 - vriendinnen... familie... 291 00:36:58,626 --> 00:37:00,667 ... mijn geliefde... 292 00:37:01,834 --> 00:37:03,834 ... kutjes. 293 00:37:07,584 --> 00:37:12,334 Jouw liefde is een baken in de wereld. 294 00:37:15,126 --> 00:37:18,709 Een baken voor degenen onder ons die moeite hebben om het licht te zien - 295 00:37:18,834 --> 00:37:22,709 - of die te vaak verbrand worden of uitgeblazen. 296 00:37:32,334 --> 00:37:34,376 Bedankt voor het bestaan. 297 00:37:34,501 --> 00:37:37,876 En bedankt voor het delen van je prachtige liefde - 298 00:37:38,001 --> 00:37:42,667 - en dit prachtige feest geven. Ik houd van je. 299 00:37:42,792 --> 00:37:46,709 - Wij houden van je. - Ik weet. 300 00:37:48,834 --> 00:37:50,751 - Proost! - Proost. 301 00:39:07,917 --> 00:39:09,751 Wat ben ik? 302 00:39:14,626 --> 00:39:18,251 - Een boom die door de wind wordt geschud. - Ja! 303 00:39:24,459 --> 00:39:26,751 Een worm. 304 00:39:31,417 --> 00:39:33,917 Is het een dier? 305 00:39:36,959 --> 00:39:39,209 Een buitenaards wezen! 306 00:39:42,626 --> 00:39:44,709 Nee. 307 00:39:48,126 --> 00:39:50,709 Wat is het? 308 00:39:54,334 --> 00:39:57,667 Ik zeg het je niet. 309 00:39:58,876 --> 00:40:01,667 Het is een vingerfiguur. 310 00:40:04,584 --> 00:40:06,917 Wat? 311 00:40:08,334 --> 00:40:12,626 Wie bootst in godsnaam een ​​vingerfiguur na? 312 00:40:15,584 --> 00:40:19,834 - Maar ik kan niet raden wat het is. - Nee... 313 00:40:19,959 --> 00:40:22,501 Je zult er maar een nachtje over moeten slapen. 314 00:43:17,167 --> 00:43:20,584 Oh, mijn God, ik ben nog steeds dronken. 315 00:45:03,959 --> 00:45:06,209 Ga je gang. 316 00:45:12,209 --> 00:45:14,834 Zeep. 317 00:45:34,251 --> 00:45:37,626 Gewoon een kleinigheidje Knuffel mama 318 00:46:21,042 --> 00:46:23,376 - Hallo, mama. - Hoi. 319 00:46:23,501 --> 00:46:27,792 - Heb je gezien dat ik gisteren langskwam? - Ja, dat heb ik gedaan. 320 00:46:27,917 --> 00:46:30,001 Waar was je? 321 00:46:31,084 --> 00:46:33,001 Bij Katja. 322 00:46:33,126 --> 00:46:35,917 Paste de jurk? 323 00:46:36,042 --> 00:46:38,751 - Ja, bedankt. - Past het goed? 324 00:46:38,876 --> 00:46:42,959 - Ik heb het nog niet gepast. - Oh. 325 00:46:43,084 --> 00:46:46,959 Ik dacht alleen aan de mouwen waren echt mooi. 326 00:46:55,042 --> 00:47:00,084 Mam, je hoeft niet uit te pakken nog meer van mijn dozen. 327 00:47:05,042 --> 00:47:07,834 Ik wilde je alleen maar helpen. 328 00:47:08,959 --> 00:47:14,709 Ja, maar ik denk dat ik het wel wil afhandelen de rest zelf. 329 00:48:39,917 --> 00:48:42,917 - Hallo! - Hoi. 330 00:48:44,167 --> 00:48:47,001 Er ruikt iets heerlijks! 331 00:48:48,501 --> 00:48:52,167 - Verwacht je gezelschap? - Ja, mijn moeder komt. 332 00:48:52,292 --> 00:48:54,917 O, wat leuk. 333 00:48:57,084 --> 00:49:00,292 We hoopten dat je zou komen minigolfen. 334 00:49:03,709 --> 00:49:08,167 Moet je de deur niet opendoen? voor je schoonmoeder? 335 00:49:13,084 --> 00:49:16,126 - Hoi. - Hoi. 336 00:49:17,667 --> 00:49:20,501 - Is dit niet Liv's huis? - Ja. 337 00:49:24,792 --> 00:49:27,292 - Hoi. Ik ben Andrea. - Hoi. Katja. 338 00:49:27,417 --> 00:49:29,959 - En een oprechte hallo voor jou. - Hoi. Sebastiaan. 339 00:49:31,959 --> 00:49:34,376 Ik wist niet dat dit een dubbele date was. 340 00:49:36,709 --> 00:49:39,417 Wat leuk. 341 00:49:39,542 --> 00:49:42,626 Koninklijk porselein en alles. 342 00:49:50,167 --> 00:49:54,667 - Ben jij het meisje uit de boomgaard? - Dat klopt. 343 00:49:54,792 --> 00:50:00,459 - Oké. Wat doe je daarbuiten? - Nou... 344 00:50:00,584 --> 00:50:04,459 - Ik heb een kleine kunstworkshop. - Dus je bent een kunstenaar? 345 00:50:04,584 --> 00:50:09,959 Nee. Ik ben eigenlijk een leraar. Ik had gewoon behoefte aan verandering. Hoe zit het met jou? 346 00:50:10,084 --> 00:50:12,709 - Ik ben... - Ben jij ook een leraar? 347 00:50:12,834 --> 00:50:16,001 - Nee, ik ben een wijnleerling. - Sorry, oké. 348 00:50:16,126 --> 00:50:21,626 - Zal ik nog meer borden klaarzetten of...? - Ja. 349 00:50:21,751 --> 00:50:26,417 - Zal ik ook een plekje voor je moeder reserveren? - Nee. Dat is oké. 350 00:50:35,251 --> 00:50:38,959 God, wat heerlijk. Ik ben dol op moules frites. 351 00:50:40,251 --> 00:50:44,084 Ik hou eigenlijk van alles je eet met je vingers. 352 00:50:45,042 --> 00:50:48,751 - Wil je wat? - Nee, dank je. 353 00:51:02,167 --> 00:51:08,959 - Hoe lang zijn jullie al samen? - Zeven of acht maanden. 354 00:51:09,084 --> 00:51:12,084 Geweldig. Goed voor jou. 355 00:51:13,959 --> 00:51:16,959 Sebastian en ik zijn niet samen als je dat denkt. 356 00:51:17,084 --> 00:51:20,542 Oh? Dus met wie ben jij samen? 357 00:51:27,167 --> 00:51:31,459 Voor zover ik weet ben ik samen met Liv. 358 00:51:35,251 --> 00:51:39,959 Oké... Met wie heb ik nu een date? 359 00:55:40,417 --> 00:55:43,126 - Hallo, lieverd. - Hallo, mama. 360 00:55:43,251 --> 00:55:45,834 - Koffie? - Ja, alsjeblieft. 361 00:55:45,959 --> 00:55:49,459 Hebben we taart? Geweldig! 362 00:55:57,667 --> 00:56:02,376 - Ik kwam Sebastian tegen in de stad. - Oké... 363 00:56:08,709 --> 00:56:11,626 - Alsjeblieft. - Bedankt. 364 00:56:19,001 --> 00:56:22,001 - Hij zei dat jullie niet meer samen zijn. - Ja. 365 00:56:32,251 --> 00:56:34,626 Had u problemen? 366 00:56:36,417 --> 00:56:38,292 Nee. 367 00:56:39,626 --> 00:56:45,167 Ik kon er niet achter komen of dat zo was hij of jij die een einde heeft gemaakt aan de dingen. 368 00:56:52,167 --> 00:56:58,417 Nou, soms is het goed even een pauze nemen om te kijken of... 369 00:56:58,542 --> 00:57:01,042 Ik heb iemand anders ontmoet. 370 00:57:02,126 --> 00:57:04,126 Oh? 371 00:57:05,751 --> 00:57:07,834 Iemand die wij kennen? 372 00:57:09,667 --> 00:57:12,209 Ja... misschien een beetje. 373 00:57:12,334 --> 00:57:15,292 Komt hij uit de buurt? 374 00:57:16,876 --> 00:57:20,001 - Zijn naam is Andrea. -Andreas? 375 00:57:24,792 --> 00:57:28,042 Andrea. Het is Hennings nichtje. 376 00:57:36,251 --> 00:57:39,709 Dat is... geweldig. 377 00:57:41,376 --> 00:57:43,251 Ja. 378 00:58:08,167 --> 00:58:12,292 - Mam, je hoeft niet... - Ik spoel het gewoon af. 379 00:58:24,042 --> 00:58:28,001 - Bedankt voor de taart. - Ja. Doei. 380 00:58:33,542 --> 00:58:40,334 Lieverd, ik zat te denken... Misschien moet je de reservesleutel meenemen. 381 00:58:41,376 --> 00:58:45,334 Je hebt mij niet nodig om langs te komen de hele tijd... 382 00:58:49,626 --> 00:58:53,667 - Tot ziens. - Tot snel. 383 00:59:33,001 --> 00:59:37,751 'De yoga van het eten'. Wie leest dit? 384 00:59:37,876 --> 00:59:40,542 - Wie denk je? - Doe je yoga terwijl je eet? 385 00:59:40,667 --> 00:59:45,167 - Of gaat het over darmreiniging? - Dat is walgelijk. 386 00:59:45,292 --> 00:59:50,001 - Lees het en ontdek het. - Ja. 387 00:59:50,126 --> 00:59:52,959 Dit jaar zijn er geen vijgenbomen meer. 388 00:59:53,084 --> 00:59:57,209 - Waarom zou iemand ze in de herfst kopen? - Dat zijn hun zaken. 389 00:59:57,334 --> 01:00:01,709 Als ik iemand een vijgenboom kan verkopen, Het maakt mij niet uit wanneer ze het planten. 390 01:00:01,834 --> 01:00:05,126 - Nee, maar dat doe ik wel. - Ja, dat doe je. 391 01:00:09,251 --> 01:00:11,459 Wat is dat? 392 01:00:16,792 --> 01:00:19,209 Is het een roos? 393 01:00:19,334 --> 01:00:24,167 - Het is niet bepaald een roos, Klaus. - Wat dan? Een orchidee? 394 01:00:27,001 --> 01:00:30,626 - Jezus, Klaus. - Wat? 395 01:00:33,751 --> 01:00:37,792 - Andrea heeft het haar gegeven. - Oh. 396 01:00:37,917 --> 01:00:41,376 Wat denk je dat het is, Liv? Een roos of een poesje? 397 01:00:41,501 --> 01:00:44,876 - Nynne! - Zo heet het. 398 01:00:45,042 --> 01:00:48,126 - Hoe zou je het anders noemen? - Er is geen wc-papier, papa. 399 01:00:48,251 --> 01:00:52,584 - Er liggen heel veel spullen in de kast. - Wat dacht je van... een Venus? 400 01:00:53,501 --> 01:00:57,834 - Wilde je de rode rododendron? - Het blauw. 401 01:00:59,167 --> 01:01:02,626 - Nee... Gitte! De lichten! - Sorry! 402 01:01:04,001 --> 01:01:06,042 Hoi! 403 01:01:07,417 --> 01:01:10,126 - Was het leuk? - Ja! 404 01:01:14,834 --> 01:01:17,792 - Pluk hem altijd met de steel. - Hoe? 405 01:01:17,917 --> 01:01:21,209 Jij doet... Ja, dat is prima. 406 01:01:21,334 --> 01:01:25,251 En dan verdraai je het. Zoals dit. 407 01:01:30,001 --> 01:01:34,251 - Ach! - Ze zijn goed dit jaar. 408 01:01:34,376 --> 01:01:37,584 - Heb je ze geproefd? - Nee. Eigenlijk niet. 409 01:01:38,834 --> 01:01:40,126 Niet echt. 410 01:01:58,376 --> 01:02:02,542 Een appelplukker in actie. 411 01:02:02,667 --> 01:02:05,126 Mooie vangst. 412 01:02:07,251 --> 01:02:09,751 Je bent zo vervelend. 413 01:02:35,709 --> 01:02:38,792 - Ze zien er goed uit samen. - Ja, dat doen ze. 414 01:02:38,917 --> 01:02:42,376 Dus, Henning, het ziet er niet uit alsof het toch gaat regenen. 415 01:02:42,501 --> 01:02:47,126 Nee. Het blijft droog, zo lijkt het. Dat ziet er echt goed uit. 416 01:02:47,251 --> 01:02:49,459 Bedankt. 417 01:02:49,584 --> 01:02:52,292 Dit ziet er geweldig uit. 418 01:02:53,792 --> 01:02:56,501 - Alsjeblieft. - Verrukkelijk. 419 01:02:58,084 --> 01:03:00,667 Je hebt het geweldig gedaan vandaag. 420 01:03:04,792 --> 01:03:08,209 - De oogst ziet er goed uit dit jaar. - Ja. 421 01:03:09,667 --> 01:03:12,417 - Hoeveel rijen heb je gekozen? - Vijf. 422 01:03:12,542 --> 01:03:14,834 - Wat hebben we overgeslagen? - Spartaans. 423 01:03:14,959 --> 01:03:17,667 - Maar ze verkopen echt. - We komen naar ze toe. 424 01:03:17,792 --> 01:03:20,167 - Ik hou van die Starlight... nee... - Elstar. 425 01:03:20,292 --> 01:03:23,084 - Elstar. Mooiste naam ooit. - Sterrenlicht. 426 01:03:23,209 --> 01:03:26,084 Gitte wil scheiden. 427 01:03:29,292 --> 01:03:30,751 Pardon, wat? 428 01:03:32,542 --> 01:03:34,417 Ja, nou... 429 01:03:35,792 --> 01:03:38,542 Het was niet de bedoeling dat je... ontdek het zo. 430 01:03:38,667 --> 01:03:42,584 - Ze had een tarotlezing, zie je. - Ik heb geen tarotlezing gehad! 431 01:03:42,709 --> 01:03:44,334 Ben je serieus? 432 01:03:47,209 --> 01:03:53,959 We zijn al samen sinds we twintig waren, en het wordt tijd dat we nieuwe interesses vinden. 433 01:03:55,042 --> 01:03:58,667 Neem daarom een ​​Spaanse les. U hoeft niet te scheiden. 434 01:03:58,792 --> 01:04:01,501 Je moeder wil kleinkinderen. 435 01:04:01,626 --> 01:04:05,001 - Ze vindt dat de toekomst een beetje mistig is. - Dat heb ik nooit gezegd! 436 01:04:05,126 --> 01:04:09,334 Je zei dat zonder kleinkinderen, het was niet nodig om het bij elkaar te houden. 437 01:04:09,459 --> 01:04:12,542 En nu lijkt het erop wij zullen er nooit een hebben. 438 01:04:15,459 --> 01:04:17,834 Nee! ik... 439 01:04:19,167 --> 01:04:25,834 Wij hebben er geen controle over of je nu kinderen wilt of niet. 440 01:04:25,959 --> 01:04:29,167 - Homoseksuele mensen kunnen ook kinderen krijgen. - Natuurlijk. 441 01:04:29,292 --> 01:04:32,834 We praten de hele tijd over kinderen. Wij wel. 442 01:04:32,959 --> 01:04:38,084 - Daar gaat dit niet over. - Ze denkt niet dat het hetzelfde zou zijn. 443 01:04:38,209 --> 01:04:40,709 Dat is gewoon gemeen, Klaus! 444 01:04:44,126 --> 01:04:46,126 Mama! 445 01:04:58,042 --> 01:05:02,376 Deze scheiding heeft absoluut niets met jou te maken. 446 01:05:02,501 --> 01:05:05,376 Nee, ik ben het wie is er niet spannend meer. 447 01:05:05,501 --> 01:05:09,167 - Dus verkoop de boerderij en zoek een hobby! - Dat zal je vader niet doen. 448 01:05:09,292 --> 01:05:13,709 - Je kunt de boerderij niet verkopen! - Blijkbaar wel. 449 01:05:13,834 --> 01:05:18,501 We zijn voor altijd samen geweest, en Ik weet altijd wat je hierna gaat zeggen. 450 01:05:18,626 --> 01:05:23,459 - Omdat je mij blijft corrigeren! - Je zegt altijd hetzelfde... 451 01:05:27,334 --> 01:05:31,167 Veel echtparen gaan scheiden als de kinderen het nest verlaten. 452 01:05:55,042 --> 01:05:57,917 Ik kan het niet geloven ze wil de boerderij verkopen. 453 01:05:58,042 --> 01:06:01,209 Dan kun je verhuizen met mij naar de stad. 454 01:06:06,167 --> 01:06:08,042 Moet je dat niet doen? 455 01:06:10,084 --> 01:06:12,167 Misschien. 456 01:06:19,001 --> 01:06:24,042 - En hoe zit het met Kerstmis? - Je kunt het met mij vieren. 457 01:06:25,584 --> 01:06:28,334 - Met wie vier jij het? - Mijn familie. 458 01:06:28,459 --> 01:06:31,292 - Juist, maar met wie? - Dianna. 459 01:06:31,417 --> 01:06:34,001 Ze zijn niet jouw familie. 460 01:06:34,126 --> 01:06:37,792 Ik heb niet met mijn moeder gesproken sinds ze met Alco-Holger trouwde. 461 01:06:37,917 --> 01:06:41,042 En mijn vader heeft zoveel kinderen hij kan mijn naam niet onthouden. 462 01:06:41,167 --> 01:06:44,792 Dat maakt niet Dina en Anna, jouw familie. 463 01:06:44,917 --> 01:06:48,501 - Je kunt je eigen gezin kiezen. - Het is niet hetzelfde. 464 01:06:48,626 --> 01:06:53,417 Waarom geldt dit alleen voor familieleden? Waarom tellen mijn vrienden niet zo mee? 465 01:06:53,542 --> 01:06:58,126 Het is een contract dat je maakt als je dat bent geboren door je moeder en ontmoet je vader. 466 01:06:58,251 --> 01:07:02,001 Of... je andere moeder. 467 01:07:04,251 --> 01:07:06,209 Kijk. 468 01:07:08,292 --> 01:07:10,792 Is het niet geweldig?! 469 01:07:26,626 --> 01:07:29,292 Doe dat nog eens. 470 01:08:40,251 --> 01:08:43,126 - Hallo, Liv. - Hoi. 471 01:08:47,626 --> 01:08:51,584 Ik ga gewoon naar een poesjeslunch. 472 01:08:51,709 --> 01:08:55,001 We dachten dat we gingen baden, maar we hebben het lef niet. 473 01:08:55,126 --> 01:08:58,167 - Hallo, Katja. - Dus, zullen we gaan? 474 01:08:58,292 --> 01:09:01,584 - Ja. - Ja. 475 01:09:02,417 --> 01:09:05,501 - Tot snel. - Tot snel. 476 01:09:20,917 --> 01:09:23,667 Dina's eerste verliefdheid? 477 01:09:24,834 --> 01:09:27,709 Wie is... hoe heet ze... 478 01:09:27,834 --> 01:09:29,876 Begrepen! Wie is Meryl Streep? 479 01:09:30,001 --> 01:09:32,459 - Fout! Fout. - Cate Blanchett. 480 01:09:32,584 --> 01:09:35,959 - 'Wie is' Cate Blanchett! - Weer fout. 481 01:09:36,084 --> 01:09:39,417 - Je bent ver weg. - Mag ik antwoorden? 482 01:09:39,542 --> 01:09:44,376 - Wie is Russel Crowe? - Echt niet, Dina. Wie is Russel Crowe? 483 01:09:44,501 --> 01:09:47,417 - Van iedereen? - Hij heeft warme ogen. 484 01:09:47,542 --> 01:09:52,001 - Je bent zo oud, Dina. - Hij heeft warme ogen. 485 01:09:52,126 --> 01:09:54,501 - Zien? - Oké, nieuwe categorie. 486 01:09:54,626 --> 01:09:58,334 - Ik kies voor de politiek. - Mooie keuze. 487 01:09:58,459 --> 01:10:02,876 - Regenboogkind. Jongste staatshoofd. - Dat weet ik! 488 01:10:03,001 --> 01:10:06,917 - Wie is Sanna Marin? - Is ze een regenboogkind? 489 01:10:07,042 --> 01:10:12,167 Ja, ze heeft twee moeders. Dat wist ik. 490 01:10:12,292 --> 01:10:15,459 Astro. Dat hebben wij nog niet gehad. 491 01:10:15,584 --> 01:10:20,417 Hoeveel mensen in deze kamer hebben vuur? in hun opgang? 492 01:10:20,542 --> 01:10:25,042 - Interessant. Vuur. - Wie weet het antwoord? 493 01:10:28,792 --> 01:10:32,376 - Geen bedrog. - Wat zegt het astropoesje? 494 01:10:32,501 --> 01:10:36,167 - Ik moet nadenken. - Ik zei het toch, niemand hier weet het. 495 01:10:36,292 --> 01:10:39,334 Wat is 3? 496 01:10:39,459 --> 01:10:44,126 - Hoe weet je dat? - Ik heb gebeld. 497 01:10:44,251 --> 01:10:48,376 - En jij, Liv? - Wat ben jij? 498 01:10:50,042 --> 01:10:53,501 - Weet je je ascendant niet? - Ik weet niet wat het is. 499 01:10:53,626 --> 01:10:56,792 Echt, lieverd? O, lieverd... 500 01:10:56,917 --> 01:11:01,667 - O, mijn God! Houd op! - Jij stop! 501 01:11:01,792 --> 01:11:06,292 - Hoe laat ben je geboren? - Ik weet het niet. 502 01:11:06,417 --> 01:11:10,959 - Dat weet zij ook niet. - Mijn beurt. Films. 503 01:11:11,084 --> 01:11:14,792 Jij kiest opnieuw films, oké. Dit is gemakkelijk. 504 01:11:14,917 --> 01:11:16,709 Blauw haar. 505 01:11:18,459 --> 01:11:20,792 - Wat is 'Adèle's leven'? - Nee. 506 01:11:20,917 --> 01:11:25,042 - Zeker. Het is prima. - Het is 'Blauw is de warmste kleur'. 507 01:11:25,167 --> 01:11:28,501 Het is geaccepteerd! Juist. 508 01:11:28,626 --> 01:11:32,292 - Nou... - Het is precies hetzelfde. 509 01:11:32,417 --> 01:11:35,209 - Volgende vraag. - Het is een prima referentie. 510 01:11:35,334 --> 01:11:39,876 - Het is een goede film. - Een superfilm. 511 01:11:40,001 --> 01:11:41,709 Wat? 512 01:11:41,834 --> 01:11:45,959 Ik zei net dat 'Adèle's leven' is je enige seksuele referentie. 513 01:11:48,126 --> 01:11:51,959 - Nou, dat is het niet. - Schat... 514 01:11:52,084 --> 01:11:54,751 Je bent zo schattig. Je bent gewoon schattig. 515 01:11:54,876 --> 01:11:59,126 - Volgende vraag. Welke categorie, Liv? - Ze kiest voor de politiek! 516 01:11:59,251 --> 01:12:02,626 - Politiek, politiek. - Oké? 517 01:12:02,751 --> 01:12:06,167 - Anna's verliefdheid... - Wacht! Wat is de categorie? 518 01:12:06,292 --> 01:12:08,917 - Politiek. - Oké! Eh... Nee! 519 01:12:09,042 --> 01:12:12,834 Wie is... stop! Wie is Helle Thorning? 520 01:12:12,959 --> 01:12:16,667 - Juist. - De spanning maakt me kapot! 521 01:12:38,376 --> 01:12:43,459 Ik weet dat het een beetje oubollig is. Het duurde een eeuwigheid voordat de kaarsen aangestoken werden. 522 01:12:52,001 --> 01:12:55,209 - Dianna woont beneden. - Is het hun flat? 523 01:12:55,334 --> 01:13:01,001 Nee, het is van ons. Ik heb het gehuurd. 524 01:13:14,126 --> 01:13:17,209 - Is uw recept op? - Recept? 525 01:13:17,334 --> 01:13:21,292 - Voor de natuur. - Oh. 526 01:13:22,542 --> 01:13:26,251 Je moet niet alles geloven wat ik zeg. 527 01:13:29,417 --> 01:13:32,834 - Je hebt het te veel water gegeven. - Je zei dat het niet dood kon gaan. 528 01:13:32,959 --> 01:13:35,459 Alles kan doodgaan. 529 01:13:42,709 --> 01:13:46,751 - Denk je dat ik voor altijd bij mijn oom blijf? - Nee! 530 01:13:48,501 --> 01:13:51,584 Maar ik denk niet dat ik hier kan wonen. 531 01:13:54,167 --> 01:13:58,126 Oké... Je bent nog niet klaar om het huis te verlaten. 532 01:13:58,251 --> 01:14:01,417 - Ik woon niet thuis! - Dat doe je bijna. 533 01:14:01,542 --> 01:14:06,917 - Waarom zou ik afstand nemen van alles? - Ik ben er vrij zeker van dat je dichterbij komt. 534 01:14:07,042 --> 01:14:11,626 - Ik heb hier geen familie of vrienden. - Oh, mijn God, je bent zo jong. 535 01:14:11,751 --> 01:14:15,917 En jij? Je trekt in boven van je ex! 536 01:14:16,042 --> 01:14:18,792 Ik kan mezelf niet zien in je regenboogfantasie... 537 01:14:18,917 --> 01:14:24,376 Rot dan op uit mijn verdomde fantasie! Je hebt niets te verliezen, toch? 538 01:14:24,501 --> 01:14:29,292 Mijn hele familie is uiteengevallen sinds ik je ontmoette! 539 01:14:30,626 --> 01:14:34,376 Geweldig, Liv. Precies wat ik moest horen. 540 01:14:34,501 --> 01:14:39,167 Dat is jouw kleine kerngezin is door mij uit elkaar gevallen. 541 01:14:40,626 --> 01:14:44,417 - Ik dacht dat we meer hadden dan dat. - Dat doen wij! 542 01:14:51,167 --> 01:14:55,042 Haal het poesje eraf voordat u vertrekt, alstublieft. 543 01:17:48,959 --> 01:17:51,501 Het is door de jaren heen gegroeid. 544 01:17:51,626 --> 01:17:55,292 En je hebt alles. Potten en kunstmest en... wauw. 545 01:17:55,417 --> 01:17:59,376 We moeten het allemaal hebben. 546 01:18:00,834 --> 01:18:03,959 En dit is mijn dochter. 547 01:18:04,084 --> 01:18:06,417 Hoi. Ik ben Susanne. 548 01:18:06,542 --> 01:18:10,251 - Hoi. Levend. - En Nynne. 549 01:18:10,376 --> 01:18:16,042 Zij is verantwoordelijk voor de buitenplanten and is an excellent decorator. 550 01:18:16,167 --> 01:18:20,042 - Hoi. - All decorations are in Nynne's hands. 551 01:18:20,167 --> 01:18:24,917 - The Pansy, AKA stepmother, is here. - O, ik vind het geweldig. 552 01:18:25,042 --> 01:18:31,917 - So... you're a viola girl? - Yes, you could say that. 553 01:19:04,167 --> 01:19:07,334 Pa? Wie was die dame? 554 01:19:07,459 --> 01:19:10,751 De dame was Susanne, and she's my new girlfriend. 555 01:19:10,876 --> 01:19:14,542 Wat de fuck, papa?! 556 01:19:14,667 --> 01:19:19,876 - And if Mom has second thoughts? - Ik heb je moeder niet nodig. 557 01:19:20,001 --> 01:19:23,209 - So Susanne made your lunch? - Nee, dat heb ik gedaan. 558 01:19:23,334 --> 01:19:26,792 It's the best thing that's happened voor mij in jaren. 559 01:19:26,917 --> 01:19:30,334 Kinda sexist to think your dad kan geen gehaktballetjes maken. 560 01:19:30,459 --> 01:19:35,751 - We nemen danslessen. - Geweldig. Ik zei toch dat je het leuk zou vinden. 561 01:19:35,876 --> 01:19:40,042 - Dus je hebt haar ontmoet tijdens het seniorendansen? - Bij dansen. 562 01:19:42,834 --> 01:19:45,917 Ik heb haar uitgenodigd voor Kerstmis. 563 01:19:48,459 --> 01:19:55,167 Ik ontmoette Kasper tijdens een rotanweefles, maar daar is hij niet bepaald trots op. 564 01:19:55,292 --> 01:19:59,959 Laat je handen een ontmoeting zijn met jezelf. 565 01:20:01,167 --> 01:20:05,209 Een liefdevol gebaar naar jezelf. 566 01:20:05,334 --> 01:20:10,751 Diepe en regelmatige ademhaling je van binnenuit uitbreiden. 567 01:20:12,001 --> 01:20:16,376 Voel hoe je ademhaling breidt uw lichaam uit richting uw handen. 568 01:20:17,376 --> 01:20:21,917 Waarom gaan we niet samen een hapje eten? Het is zo lang geleden. 569 01:20:22,042 --> 01:20:26,501 Neem mijn creditcard en koop waar je zin in hebt. 570 01:20:26,626 --> 01:20:30,334 Dus het maakt jou niet uit dat papa een nieuwe vriendin heeft? 571 01:20:33,751 --> 01:20:36,876 Ik ben blij voor hem. 572 01:20:37,001 --> 01:20:41,251 - Ik ga geen Kerstmis met haar vieren. - Nee, waarom zouden we? 573 01:20:41,376 --> 01:20:44,376 Hij heeft haar uitgenodigd. 574 01:20:45,209 --> 01:20:47,167 Oh. 575 01:20:50,459 --> 01:20:53,167 Is dat niet gewoon te veel? 576 01:20:53,292 --> 01:20:57,167 Wij hebben geen controle die papa uitnodigt voor Kerstmis. 577 01:20:57,292 --> 01:20:59,709 Nee, maar ik denk gewoon... 578 01:20:59,834 --> 01:21:06,126 Luister, ik ben dat helemaal vergeten ton om door te komen voor mijn examen. 579 01:21:06,251 --> 01:21:10,917 - Dus we gaan niet eten? - Een andere dag, oké? 580 01:21:11,042 --> 01:21:12,751 Zeker. 581 01:21:21,959 --> 01:21:23,417 Tot snel. 582 01:21:50,584 --> 01:21:55,292 - Let op de jus. - Waar heeft hij het mes neergezet? 583 01:21:55,417 --> 01:21:58,084 - Welke snijder? - De gevogeltesnijder! 584 01:21:58,209 --> 01:22:00,501 Verslaat mij. 585 01:22:02,001 --> 01:22:04,542 Hé, handen af. 586 01:22:05,876 --> 01:22:10,167 Je zou verwachten dat het een puinhoop wordt als je er niet bent. 587 01:22:10,292 --> 01:22:13,084 Ik weet zeker dat het niet zo erg is. 588 01:22:13,209 --> 01:22:15,959 Let op de aardappelen, lieverd. 589 01:22:16,084 --> 01:22:18,126 Zoals dit. 590 01:22:21,459 --> 01:22:25,501 - Ze komt. - Waar is Klaus? 591 01:22:25,626 --> 01:22:30,667 - Ik dacht dat ze aan de mollige kant zou zijn. - Jonas! 592 01:22:30,792 --> 01:22:35,501 - We praten niet over zulke mensen. - We kregen dat spul te eten. 593 01:22:35,626 --> 01:22:38,751 - Hebben we het over de jus? - Wauw, papa. 594 01:22:38,876 --> 01:22:43,042 - Tijd om op te ruimen. - Ik wist niet dat je mooie kleren had. 595 01:22:43,834 --> 01:22:47,709 - Hallo? - Je vriendin is hier. 596 01:22:52,709 --> 01:22:55,167 - Vrolijk Kerstfeest. - Jij ook. 597 01:22:55,292 --> 01:23:00,126 - My, wat een prachtige boom. - Steek jij de kaarsen aan? 598 01:23:00,251 --> 01:23:06,209 Ja, ze zijn erg decoratief.... Gitte en Liv. 599 01:23:06,334 --> 01:23:11,334 Hallo, Susanne. Vrolijk Kerstfeest. Wat geweldig dat je met ons mee kon doen. 600 01:23:11,459 --> 01:23:16,251 - Bedankt. Het is zo aardig van je. - Ik ga de wijn leegmaken. 601 01:23:16,376 --> 01:23:20,501 - Mag ik je jas aannemen? - Bedankt. 602 01:23:20,626 --> 01:23:24,501 - Het is prachtig. - Bedankt. Nou ja, het is Kerstmis. 603 01:23:24,626 --> 01:23:28,167 - Pa, het is een schroefdop. - O ja. Ja. 604 01:23:28,292 --> 01:23:30,876 - Susanne. - Jonas. 605 01:23:31,001 --> 01:23:33,834 - En we hebben elkaar al ontmoet. - Ja. 606 01:23:47,084 --> 01:23:50,667 - Het is zo'n heerlijke maaltijd. - Je hebt het goed gedaan, Gitte. 607 01:23:50,792 --> 01:23:54,751 - Meestal hebben we gans. - Gans? Op kerstavond? 608 01:23:54,876 --> 01:23:59,167 - Is dat niet echt droog vlees? - Dat hangt ervan af hoe je het kookt. 609 01:23:59,292 --> 01:24:05,667 Klaus heeft gelijk. Ik ben geen goede kok, zodat de gans altijd droog is. 610 01:24:08,126 --> 01:24:13,667 - Maar goed dat Klaus kan koken. - Ik betwijfel of de kinderen het met je eens zijn. 611 01:24:13,792 --> 01:24:17,876 - Je weet hoe je moet barbecueën. - Dat genoegen heb ik nog niet gehad. 612 01:24:18,001 --> 01:24:23,626 - Maar je hebt uitstekende gehaktballen geserveerd. - Ja. Het recept van Gitte. 613 01:24:23,751 --> 01:24:27,126 Dus misschien was het niet die van mijn vader danspasjes waar je voor viel? 614 01:24:27,251 --> 01:24:30,876 - We moeten daar waarschijnlijk niet heen gaan. - Hé, hé. 615 01:24:31,001 --> 01:24:34,001 Je bent een beest op de dansvloer. 616 01:24:36,376 --> 01:24:40,126 Jonas, kun je mij doorgeven? de groenen? 617 01:24:40,251 --> 01:24:43,126 Dit? Ik heb meer jus nodig. 618 01:24:43,251 --> 01:24:47,626 Geef mij de jus, alstublieft. Meer jus? 619 01:24:55,626 --> 01:24:59,626 Klaus vertelde me dat jullie allebei homoseksueel zijn. 620 01:25:03,084 --> 01:25:05,959 Oh? Wat heb je nog meer gezegd, papa? 621 01:25:09,292 --> 01:25:12,501 Ja. Het is wat het is. 622 01:25:18,084 --> 01:25:22,376 - Voelt ze zich ziek? - Nou, ze kan niet zwanger zijn. 623 01:25:23,501 --> 01:25:26,209 - Ik hoop dat het niet het eten is... - Nee, nee. 624 01:25:26,334 --> 01:25:30,001 Liv moet soms overgeven als ze gespannen is. 625 01:25:30,126 --> 01:25:33,084 - Bedankt voor het eten. - Ga jij ook weg? 626 01:25:36,209 --> 01:25:38,751 Desertie. 627 01:25:40,584 --> 01:25:43,709 - Nog meer wijn, Susanne? - Ja, alsjeblieft. 628 01:25:44,959 --> 01:25:46,834 - Laten we drinken. - Proost, lieverd. 629 01:25:46,959 --> 01:25:49,292 Ja, proost... 630 01:26:36,501 --> 01:26:38,709 Laten we een cadeautje zoeken. 631 01:26:38,834 --> 01:26:42,334 - Het is heel romantisch. - Ziet dat er niet leuk uit? 632 01:26:42,459 --> 01:26:46,626 - Opstaan met de vogels... - Is dat Italië? 633 01:26:46,751 --> 01:26:49,709 Ja, dat is zo! Goed gespot. 634 01:26:49,834 --> 01:26:53,459 Ja, ik heb gereisd veel in Italië. 635 01:26:58,584 --> 01:27:01,084 Aan Susanne van Gitte. 636 01:27:01,209 --> 01:27:04,334 - Nee!? - Het is maar een kleinigheidje. 637 01:27:04,459 --> 01:27:08,667 Dat is zo lief van je. Ik hou van cadeautjes. 638 01:27:09,584 --> 01:27:16,376 - Mijn! Is het een tafelkleed of...? - Een sjaal, maar het kan ook een tafelkleed zijn. 639 01:27:16,501 --> 01:27:21,626 Oja, een sjaal! Ik draag niet veel sjaals, maar ik ben er echt dol op. 640 01:27:21,751 --> 01:27:26,709 - Je kunt het ruilen. - Dat zou ik nooit doen! Het is zo mooi. 641 01:27:26,834 --> 01:27:32,334 Kijk... Het past perfect. Wat denk je ervan, lieverd? 642 01:27:34,167 --> 01:27:37,959 - Kristoffer zegt hallo. - Oh, zeg hem hallo terug. 643 01:27:38,084 --> 01:27:42,709 Laten we eens kijken. Deze is mooi en groot. 644 01:27:42,834 --> 01:27:45,042 Het is van je moeder. 645 01:27:48,792 --> 01:27:52,292 - Wauw... - O, lieflijk... 646 01:27:53,626 --> 01:27:58,126 - Dit stond niet op mijn lijst. - Oh, wat prachtig. 647 01:27:58,251 --> 01:28:01,667 - Erg gezellig. - Wat is dat andere? 648 01:28:01,792 --> 01:28:05,001 - Het is een weegschaal. - Een weegschaal? 649 01:28:06,667 --> 01:28:10,542 - Het is jouw beurt om een ​​cadeautje uit te kiezen. - Ja. 650 01:28:10,667 --> 01:28:15,251 - Heb je hem mijn cadeau gegeven? - Ja. Ik weet niet of hij het al heeft geopend. 651 01:28:15,376 --> 01:28:17,917 Vraag hem hoe ver ze zijn. 652 01:28:18,042 --> 01:28:21,334 Aha! Voor mij! 653 01:28:21,459 --> 01:28:25,376 - Van wie is het? - Het... dank je. 654 01:28:25,501 --> 01:28:28,209 Aan papa van Liv. 655 01:28:28,334 --> 01:28:30,209 Ach. 656 01:28:32,751 --> 01:28:36,792 Het is... Het is een iPod. 657 01:28:36,917 --> 01:28:38,876 Nee? 658 01:28:39,001 --> 01:28:43,042 Het is een apparaat dat vertaalt de vibraties van planten in muziek. 659 01:28:43,167 --> 01:28:47,917 Oh! Kunnen we er nu naar luisteren? 660 01:29:14,084 --> 01:29:18,959 Het is bijna alsof de plant drukt op de een of andere manier zijn persoonlijkheid uit. 661 01:29:19,084 --> 01:29:23,792 - Nou, het is maar een algoritme. - Waar heb je het vandaan? 662 01:29:25,209 --> 01:29:26,959 Online. 663 01:29:28,167 --> 01:29:31,126 Andrea heeft een apparaat dat doet hetzelfde. 664 01:29:31,251 --> 01:29:35,209 Andrea is de vriendin van Liv. Ken jij Henning? 665 01:29:35,334 --> 01:29:39,209 - Andrea is zijn nichtje. - O, ik begrijp het. 666 01:29:40,959 --> 01:29:44,459 Hoe lang zijn jullie al samen? 667 01:29:45,376 --> 01:29:46,917 - Leven? - Wat? 668 01:29:47,042 --> 01:29:50,001 - Susanne heeft je een vraag gesteld. - Ik weet het niet. 669 01:29:50,126 --> 01:29:55,001 - Sinds de late zomer, toch? - Misschien. 670 01:29:55,126 --> 01:29:58,667 - Is zij ook geïnteresseerd in planten? - Is ze geen lerares? 671 01:29:58,792 --> 01:30:04,876 - Ik ben niet meer samen met Andrea. - Schatje. Waarom heb je het ons niet verteld? 672 01:30:05,001 --> 01:30:10,209 - Waarom denk je? - Sorry. Ik ken je relatie niet. 673 01:30:10,334 --> 01:30:13,792 Nee! Je was alleen maar geïnteresseerd in mijn relatie met Sebastian! 674 01:30:13,917 --> 01:30:15,626 Bier, iemand? 675 01:30:15,751 --> 01:30:18,834 Toen Jonas een man mee naar huis nam, het was o-zo spannend! 676 01:30:18,959 --> 01:30:25,042 Nee, ik bemoei me niet met jouw seksualiteit. Liv, je begrijpt het verkeerd... 677 01:30:25,167 --> 01:30:30,709 En hoe kun je een boerderij verkopen die zo is? al generaties lang in papa's familie!? 678 01:30:30,834 --> 01:30:33,626 - Jullie zouden je moeten schamen! - Leef... 679 01:30:33,751 --> 01:30:35,792 Nee, Jonas! 680 01:30:44,501 --> 01:30:51,042 En waarom zou je mij een weegschaal geven!? En een verdomde badjas!? 681 01:31:16,459 --> 01:31:19,751 - Komen. Geef mij de sleutels. - Niet doen. Houd op! 682 01:31:19,876 --> 01:31:23,376 - Geef me de sleutels. - Ga weg! Jij hebt geen controle over mij! 683 01:31:23,501 --> 01:31:28,042 Nee, maar ik hou van je. En dat laat ik je niet toe zelfmoord plegen bij een ongeval. 684 01:31:28,167 --> 01:31:31,459 Je houdt niet van mij! Je bent een slechte moeder! 685 01:31:31,584 --> 01:31:34,834 Je denkt dat ik het helemaal mis heb! 686 01:31:37,501 --> 01:31:41,334 Kijk naar mij. Levend. 687 01:31:44,792 --> 01:31:51,167 Ik ben misschien een slechte moeder, maar ik hou van je zoals je bent. 688 01:31:53,376 --> 01:31:58,042 Als ik Sebastian niet had verlaten, Je zou papa niet hebben verlaten. 689 01:31:59,292 --> 01:32:01,417 Leef... 690 01:32:03,459 --> 01:32:09,751 Denk je echt dat ik dat zou doen? mijn hele liefdesleven in jouw handen? 691 01:32:13,792 --> 01:32:19,334 Ik wil gewoon... Ik wil het echt niet je gaat scheiden. 692 01:32:22,501 --> 01:32:24,584 Nee. 693 01:32:25,709 --> 01:32:27,167 Nee... 694 01:32:29,084 --> 01:32:33,417 Ik wil dat zelf eigenlijk niet. 695 01:32:33,542 --> 01:32:36,959 Dus waarom ben jij? 696 01:32:41,751 --> 01:32:47,667 Omdat er dingen zijn in mijn leven dat gaat niet over een gezin zijn. 697 01:32:47,792 --> 01:32:50,876 Maar ik wil dat we een gezin zijn. 698 01:32:51,792 --> 01:32:55,126 Dat zijn we nog steeds. 699 01:32:59,584 --> 01:33:03,334 Het is nu gewoon een beetje anders. 700 01:33:03,459 --> 01:33:07,709 En nu heeft het een nieuw blad belde Susanne. 701 01:33:14,667 --> 01:33:20,001 - Ik hoop dat ze slecht is in nabootsen. - Ze is er waarschijnlijk dol op. 702 01:33:21,542 --> 01:33:26,459 - Niet bij het raden van papa's mimespelers. - Nee, en dat geeft ons een voorsprong. 703 01:33:50,167 --> 01:33:53,667 Vond je dit erg leuk? 704 01:33:56,167 --> 01:34:00,376 Nee, het zijn allemaal dingen die je koopt. 705 01:34:09,459 --> 01:34:12,667 Ik weet dat je denkt dat het gemakkelijk voor mij was toen. 706 01:34:15,292 --> 01:34:18,709 Maar het was echt moeilijk. 707 01:34:22,626 --> 01:34:26,959 Dus ik denk dat ik het weet hoe je je voelt. 708 01:34:32,792 --> 01:34:37,751 Ik denk het gewoon niet Ik ben homo genoeg om homo te zijn. 709 01:34:40,042 --> 01:34:46,084 Je hoeft geen identiteit aan te nemen gewoon omdat je van een vrouw houdt. 710 01:34:47,126 --> 01:34:50,376 Maar ik hou wel van meisjes. 711 01:34:52,542 --> 01:34:55,876 Je kunt nog steeds gewoon Liv zijn. 712 01:35:02,626 --> 01:35:04,792 Au. 713 01:37:23,042 --> 01:37:25,376 "Mijn lieve Liv." 714 01:37:25,501 --> 01:37:30,251 "Als de planten trillen en de bomen zingen, ik hoor je." 715 01:37:31,459 --> 01:37:34,042 "Je levende, stralende wezen." 716 01:37:34,876 --> 01:37:37,834 "Vroeger hoorde ik alleen mezelf." 717 01:37:37,959 --> 01:37:41,126 "Ik weet dat je niet van mij bent, alhoewel ik zo de brief begin." 718 01:37:41,251 --> 01:37:44,959 ‘Je kunt elkaar niet bezitten. Alleen de natuur bezit ons.” 719 01:37:45,834 --> 01:37:50,042 "Aarde, Venus, het zonnestelsel, het universum bezit ons." 720 01:37:50,167 --> 01:37:55,251 ‘Toen we het regenwoud kappen, we hebben onszelf bezuinigd." 721 01:37:55,376 --> 01:37:58,834 ‘En aanwezigheid is ook een vorm van voeding." 722 01:38:04,042 --> 01:38:07,292 "Ik wou dat er een 'wij' was." 723 01:38:07,417 --> 01:38:10,876 ‘Dat ik de wind kon zijn zachtjes waaiend in je kruin - 724 01:38:11,001 --> 01:38:14,917 - in plaats van een tornado het scheurt je van je wortels." 725 01:38:17,001 --> 01:38:21,709 ‘Als ik je maar kon verplaatsen zoals jij mij hebt ontroerd - 726 01:38:21,834 --> 01:38:25,542 - Ik zou je wild laten worden. Zoals de natuur dat zou doen." 727 01:38:26,834 --> 01:38:30,209 ‘En zoals liefde dat doet als ik bij jou ben." 728 01:38:31,667 --> 01:38:33,376 "Bedankt voor..." 729 01:38:33,501 --> 01:38:35,334 Lees dat niet. 730 01:38:36,959 --> 01:38:42,084 Het spijt me. Mijn fout. Het is een therapieding. Je mag het niet overhandigen. 731 01:38:57,542 --> 01:38:59,417 Waarom ben je hier? 732 01:39:00,167 --> 01:39:03,709 Ik wil weten wat dit is. 733 01:39:14,042 --> 01:39:16,667 Je weet het niet, hè? 734 01:39:19,417 --> 01:39:21,542 Het spijt me. 735 01:40:36,709 --> 01:40:46,708 HET VENUS-EFFECT 736 01:44:06,334 --> 01:44:08,917 Ondertitels: Goldberg en Kristiansen Dansk Videotekst